1
00:00:27,869 --> 00:00:28,869
Ahoj?

2
00:00:29,210 --> 00:00:30,210
Letní?

3
00:00:30,810 --> 00:00:31,810
co se děje?

4
00:00:31,970 --> 00:00:32,970
Potřebujete mluvit s mámou?

5
00:00:35,770 --> 00:00:37,210
Počkej, kde jsi?

6
00:00:38,010 --> 00:00:40,050
Byl jsi zatčen za krádež v obchodě?

7
00:00:41,350 --> 00:00:43,070
Jak jsi mohl být tak hloupý?

8
00:00:44,150 --> 00:00:45,930
Počkej, Summer, přestaň plakat.

9
00:00:46,890 --> 00:00:47,890
Přestaň, prosím.

10
00:00:48,810 --> 00:00:51,230
Dobře, zůstaň s ostrahou obchodního centra,
a hned tam budu.

11
00:00:51,590 --> 00:00:52,590
Dobře?

12
00:00:52,850 --> 00:00:53,850
Dobře.

13
00:01:06,380 --> 00:01:07,380
Vyděsila jsi mě, Summer.

14
00:01:08,600 --> 00:01:10,120
Co jste se snažili ukrást v
první místo?

15
00:01:11,060 --> 00:01:16,300
No, bylo tam super roztomilé spodní prádlo
set a opravdu jsem to chtěl.

16
00:01:17,560 --> 00:01:20,800
Nevím, co to do mě vjelo. Bylo
hloupý.

17
00:01:21,180 --> 00:01:22,700
Nebylo to jen hloupé.

18
00:01:23,060 --> 00:01:24,600
Mohl sis zničit budoucnost.

19
00:01:25,080 --> 00:01:27,940
Už jsi dospělá, Summer, a tohle
typy věcí vás budou následovat.

20
00:01:28,180 --> 00:01:29,400
Prosím, neříkej to mámě.

21
00:01:30,540 --> 00:01:31,840
Bude šílet.

22
00:01:32,620 --> 00:01:34,540
Tvoje máma z toho měla dost stresu
výlet.

23
00:01:35,210 --> 00:01:36,730
Poslední věc, o které potřebuje slyšet
my jsme.

24
00:01:38,510 --> 00:01:40,570
Takže jí to neřekneš?

25
00:01:41,350 --> 00:01:42,630
Tohle zůstane mezi námi, ano?

26
00:01:44,170 --> 00:01:46,370
Jen nedělej další hlouposti
chyby.

27
00:01:46,630 --> 00:01:47,630
Dobře, slibuji.

28
00:01:48,890 --> 00:01:50,650
Jsi vždy tak cool na věci.

29
00:01:51,650 --> 00:01:55,190
Přísné věci řeší tvoje máma. já
jen se snažte zajistit, aby věci nevyfoukly

30
00:01:57,590 --> 00:02:01,050
Asi proto jsem tady. to je
součástí území bytí vaše

31
00:02:01,050 --> 00:02:02,050
nevlastní táta.

32
00:02:03,090 --> 00:02:04,090
Něco jsem ti přinesl.

33
00:02:08,380 --> 00:02:09,460
Co? co je to?

34
00:02:09,800 --> 00:02:10,800
Otevřete to.

35
00:02:16,140 --> 00:02:18,020
Vrátil ses?

36
00:02:18,380 --> 00:02:21,800
Jo, no, myslel jsem, že je to lepší než
kvůli něčemu si ničíš budoucnost

37
00:02:21,800 --> 00:02:22,800
hloupý.

38
00:02:23,640 --> 00:02:25,100
To jsi dělat nemusel.

39
00:02:25,340 --> 00:02:26,340
já vím.

40
00:02:27,040 --> 00:02:28,680
Hodně to pro mě znamená.

41
00:02:34,280 --> 00:02:35,280
No, počkám.

42
00:02:35,740 --> 00:02:36,740
je mi to líto.

43
00:02:37,420 --> 00:02:39,860
Před vteřinou ses nezdála líto.

44
00:02:41,400 --> 00:02:43,340
To se nemělo stát. ty jsi můj
nevlastní dcera.

45
00:02:44,240 --> 00:02:46,320
No, máma tu není.

46
00:03:15,850 --> 00:03:17,950
Jsem tak rád, že mi to koupil.

47
00:03:20,670 --> 00:03:21,850
Jsem tak rozmazlená.

48
00:06:01,290 --> 00:06:06,490
Jsou tak roztomilí, že mám nápad

49
00:06:30,030 --> 00:06:32,910
Koupil jsi to. Myslel jsem, že bys měl
alespoň to vidět.

50
00:06:36,350 --> 00:06:37,390
Neměl bys tu být.

51
00:06:37,670 --> 00:06:38,670
Proč ne?

52
00:06:38,710 --> 00:06:39,710
Víš proč.

53
00:06:40,450 --> 00:06:43,010
Nevypadal jsi tím tak nejistě
auto.

54
00:06:44,110 --> 00:06:46,850
To byla chyba. Jsem tvůj nevlastní táta.
To se nemělo stát.

55
00:06:47,570 --> 00:06:48,570
No a co?

56
00:06:48,610 --> 00:06:49,630
Máma tu není.

57
00:06:50,170 --> 00:06:51,490
Nikdo to nezjistí.

58
00:06:53,470 --> 00:06:54,470
Co když ano?

59
00:06:54,690 --> 00:06:55,690
Nebudou.

60
00:06:56,610 --> 00:06:57,710
Řekneš to někomu?

61
00:06:57,930 --> 00:06:59,110
Ne. Já taky ne.

62
00:06:59,890 --> 00:07:02,130
Jsem tvůj nevlastní táta. Nemůžeme to udělat. to je
dobře.

63
00:07:04,230 --> 00:07:05,690
Proč jsi si tak jistý sám sebou?

64
00:07:07,990 --> 00:07:10,490
Protože jsem viděl, jak ses na mě díval
v autě.

65
00:07:11,130 --> 00:07:12,130
Oh, ano? Jak to bylo?

66
00:07:14,470 --> 00:07:17,770
Jako bys mě považoval za víc než jen
tvá nevlastní dcera.

67
00:07:20,010 --> 00:07:22,930
No, to bylo ode mě špatné, že jsem ti to dal
ten pohled. je mi to líto.

68
00:07:23,930 --> 00:07:25,570
Opravdu se tak cítíš?

69
00:07:25,790 --> 00:07:29,260
Nebo si to tak... myslíte
by měl cítit.

70
00:07:32,480 --> 00:07:34,500
Musíš si přestat hrát s mými emocemi.

71
00:07:35,460 --> 00:07:38,160
Nehraju si s tvými emocemi. vy
jsou.

72
00:07:38,440 --> 00:07:41,560
Ne. Skončil jsem s předstíráním.

73
00:07:41,980 --> 00:07:42,980
Jo.

74
00:07:43,480 --> 00:07:45,380
Hrajete opravdu nebezpečnou hru.

75
00:07:46,240 --> 00:07:49,240
Myslím, že teprve začínám.

76
00:07:49,800 --> 00:07:50,800
Chápu.

77
00:08:38,320 --> 00:08:39,600
Moje energická malá kozy.

78
00:08:42,080 --> 00:08:43,080
Co když to udělám?

79
00:08:44,980 --> 00:08:46,500
Řekl jsem ti, že to bude naše tajemství.

80
00:09:45,870 --> 00:09:46,970
Je to tak velké.

81
00:10:18,120 --> 00:10:19,120
Nechutnalo to tak dobře.

82
00:10:31,780 --> 00:10:33,260
Vy

83
00:10:33,260 --> 00:10:41,320
jako

84
00:10:41,320 --> 00:10:42,340
jak jsem se přilepil na tvůj top?

85
00:10:53,420 --> 00:10:54,420
Děkuju.

86
00:11:29,800 --> 00:11:30,800
Děkuju.

87
00:12:13,050 --> 00:12:15,910
Bože můj.

88
00:12:54,890 --> 00:12:55,890
Děkuju.

89
00:15:03,760 --> 00:15:05,360
Nečekal jsem, že budeš mít tak velký
auto.

90
00:15:05,660 --> 00:15:06,760
Jo, líbí se ti velké auto?

91
00:15:07,020 --> 00:15:08,020
Uh-huh.

92
00:15:33,960 --> 00:15:34,960
Ne.

93
00:16:35,980 --> 00:16:37,440
Sakra.

94
00:16:43,500 --> 00:16:44,500
Hmm.

95
00:18:46,480 --> 00:18:47,480
Ano.

96
00:21:54,830 --> 00:21:57,550
kurva mazlíčka tvé nevlastní dcery málo
kočička. Neopovažuj se.

97
00:23:38,250 --> 00:23:38,969
Je to tak dobré.

98
00:23:38,970 --> 00:23:39,970
Oh, zlato.

99
00:23:40,270 --> 00:23:41,270
Jo.

100
00:23:42,570 --> 00:23:43,570
Ó.

101
00:23:43,950 --> 00:23:44,950
Ó.

102
00:23:45,670 --> 00:23:47,150
Ó. Ó.

103
00:23:47,990 --> 00:23:51,470
Ó. Je to tak dobré. Oh, ano. je to tak
zatraceně dobrý.

104
00:23:51,990 --> 00:23:52,990
Jo.

105
00:23:53,230 --> 00:23:55,510
Chci, abys olízl to semeno z mého semene.
Jo.

106
00:23:56,170 --> 00:23:58,010
Nechte mě ochutnat mou kundičku.

107
00:26:05,740 --> 00:26:06,419
moje kočička.

108
00:26:06,420 --> 00:26:07,420
Jo.

109
00:32:53,550 --> 00:32:54,690
Nerad to celé používám.

110
00:33:44,040 --> 00:33:45,040
Mm - hmm.

111
00:41:36,010 --> 00:41:38,010
Je to můj trest za to, že jsem tě viděl?

112
00:41:40,610 --> 00:41:42,450
Sakra jo.

113
00:41:46,090 --> 00:41:47,090
Jo?

114
00:41:47,950 --> 00:41:52,890
Oh, ano, rád se dívám, jak šukáš.

115
00:44:17,870 --> 00:44:19,910
Nechci tu velkou zátěž
docela malý obličej.